Prevod od "tě jen" do Srpski


Kako koristiti "tě jen" u rečenicama:

Žádám tě jen o jedno, abys své námitky přednášel s o něco větším taktem než obvykle.
Jedino što tražim je da ti kontrolišeš svoje primedbe malo delikatnije nego obièno.
Chceme se tě jen na něco zeptat.
Samo ti želimo postaviti par pitanja.
Tvoje matka se tě jen snažila chránit.
Tvoja majka je htela da te zaštiti.
Celý ten svět tě jen tíží, aniž bys věděl, kde končí.
Ceo taj svet èeka tamo dole a ti èak i ne znaš gde se završava.
Chtěl jsem se tě jen zeptat.
Mislio sam da je najvažnije pitati.
Chci se tě jen na něco zeptat.
Samo želim nešto da te pitam.
Promiň, že jsem tě jen tak opustila.
Izvini što sam te ostavila tako.
Tvá matka se tě jen snaží chránit.
Tvoja majka samo pokušava da te zaštiti.
Žádám tě jen o druhou šanci.
Samo te molim za drugu šansu.
Chci tě jen požádat, aby sis nebrala jeho.
Samo te molim... da se ne udaš za njega.
Možná jsem tě jen chtěla vidět.
Mozda sam samo zelela da te vidim.
Chci tě jen o něco požádat.
Samo želim da te zamolim za uslugu.
Řeknu ti, oberu tě jen o deset.
Ovako æemo... Uzeæu ti samo 10.
Chtěl jsem tě jen přivítat... přivítat zpátky.
Samo sam hteo da ti poželim dobrodošlicu... Dobro došla nazad.
Můžeš jen jednoduše otevřít tu tvou velkou krásnou pusu... a říct jakékoli hnusné věci co tě jen napadnou, je to tak?
Možeš jednostavno otvoriti svoja velika predivna usta... reci sve što je u tvojoj glavi, zar ne?
Dante, nevezmu si tě, jen abych tě viděla mrtvého na této křížové výpravě.
Dante, tvoja biti neću da vidim kako gineš u pohodu na Zemlju Svetu.
No, nerad ti to říkám, Jesse, ale náš společný partner tě jen využíval k tomu, aby se dostal ke mně.
Pa, mrzim što ti ovo moram reæi, Džesi, ali naš zajednièki saradnik te je samo iskoristio da bi došao do mene.
Žádám tě jen proto, že tě potřebuji.
Замолио сам те само зато што си ми потребан.
Pamatujeme si tě, jen dokud tě vidíme, je to tak?
Možemo vas se sjetiti jedino kada vas gledamo, je li tako?
Kolikrát jsem tě jen varoval, že tě tvá zášť může stát tvou víru?
Koliko sam te puta upozorio da æe te mržnja stajati vjere?
Opravdu jsem se tě jen přišel na něco zeptat.
Svratio sam samo da te nešto pitam.
Chtěl jsem tě jen před tou pravdou ochránit.
Želeo sam samo, da te zaštitim od istine...
Chci tě jen požádat, abys mi dal šanci.
Drugar, hoæu da kažem da mi pružiš šansu.
Chtěl jsem tě jen varovat před tím, na co myslím teď.
Da sam te želio šokirati razmišljao bih o ovome.
Z mojí strany... snažil jsem se tě jen chránit.
Na svoj sam te neki naèin pokušavao zaštiti.
Myslíš, že tě jen tak nechám mě tam vzít?
Misliš da æu te pustiti da me tek tako dovedeš?
Zeptám se tě jen jednou a už to nebudu opakovat.
Pitaæu te ovo samo jednom i nikada više neæu to spomenuti.
Ať se mezi vámi stalo cokoli, neměla tě jen tak vyhodit z domu.
Da. I bez obzira šta se dogodilo izmeðu vas, nije trebalo da te izbaci iz kuæe tako.
Po těch všech povinnostech, večírcích a poznávání jejích přátel tě jen tak nachytá, jak si nad nějakým videem leštíš ptáka, a je fuč?
Nakon svog tog obaveznog sranja, mešanja prijatelja, upoznavanja njenih ona te hvata kako ga mlatiš dok gledaš klip, i odlazi?
Víš, moc toho zrovna nenamluvím, takže tě jen obejmu a popřeju ti hodně štěstí.
Znaš da ne volim èavrljati pa æu te zagrliti i poželjeti ti sreæu.
Já tě jen nerada vidím takhle.
On ne l'-t željeli vidjeti vas ovako. Dobro sam.
Ale nepronásleduje tě jen náš otec, Niklausi.
Iako, nije samo otac taj koji te proganja, Niklause.
Já se tě jen snažím chránit.
Razumi da pokušavam da te zaštitim.
Spolužačka ze střední, pak pár čubek ze zámoří, co tě jen rozesmutnily, a pak přišla Barbara.
Gimnazija dušo. Onda hrpa HOS-a u inozemstvo samo napravio si tužna, a zatim tu je Barbara.
A chci tě jen pro sebe.
Mogu li da te imam? -Ne.
Jestli se mi vzepřeš, čekají tě jen hrůzy.
Ако ми пркосиш, чека те само ужас.
Snažil jsem se tě jen chránit.
Samo sam hteo da te zaštitim.
Snažil jsem se tě jen vyprovokovat.
Само сам хтео да те мотивишем.
A když tě jen tak střelí do hlavy?
A ako te upuca u glavu? - Onda upucaj i ti njega u glavu.
Jsem si jistá, že se tě jen snaží vyloučit z podezřelých.
Сигурно покушавају да те искључе као осумњиченог.
Snažil jsem se tě jen ochránit.
Šelbi, hteo sam da te zaštitim.
Možná se tě jen snažil chránit.
Вероватно је покушавао да те заштити.
0.89442181587219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?